Khentiamentiu

A sampling of all things Egypt.

ARCENCPostings

Tweets by @ARCENCPostings

Monday, November 4, 2019

How do you crack the code to a lost ancient script? | Pursuit by The University of Melbourne


https://pursuit.unimelb.edu.au/articles/how-do-you-crack-the-code-to-a-lost-ancient-script

How do you crack the code to a lost ancient script?

The decipherment of Linear B, the earliest form of Greek, was a history changing achievement, but decoding the older Linear A would open a new window on the origins of European culture

By Andrew Trounson, University of Melbourne

How do you go about deciphering the script of a wholly different language that was lost more than 3,000 years ago?

Linguist and archaeologist Dr Brent Davis says it's like walking out on a tightrope anchored at just one end and supported by nothing but thin air, hoping you find something to stop you from falling.

Linear A tablet discovered at the Hagia Triada archaeological site on Crete. It is believed to be a wholly indigenous language. Picture: Getty Images

"It's extremely difficult. It really demands that you just take a leap of faith every time you venture out there."

Dr Davis is talking about solving Linear A, the undeciphered language of the ancient Minoan civilisation of Crete that flourished around 1700 BCE to 1490 BCE.

The Minoans live on in popular culture as people of the land of King Midas who kept the half bull, half man Minotaur in a labyrinth below his palace at Knossos.

They are also possibly the oldest civilisation of Western Europe, and their language could reveal more about a people and culture that was the foundation on which Ancient Greek and (ultimately) Roman culture were built.

Lucky discoveries of lost ancient history

Read more

Dr Davis, a lecturer in Archaeology and Ancient Egyptian at the University of Melbourne, is one of only a handful of people around the world to have made any significant headway on solving Linear A in the last 50 years.

He established for the first time the word order of the language as being Verb-Subject-Object, like ancient Egyptian. So rather than 'Midas has a minotaur', a Minoan would write 'has Midas a minotaur'.

Linear B, a slightly later but closely related script found in Crete and mainland Greece, was famously cracked by the eccentric English architect Michael Ventris in 1952.

He discovered that Linear B was actually a very early form of ancient Greek ­– Mycenaean – and his finding extended the origin of ancient Greek civilisation back a further 500 years earlier than first thought.

The Linear B tablets were fortuitously preserved when the dried clay they had been written on was fired as a result of palaces and other buildings burning down during natural and man-made calamities.

The information they revealed proved to be largely inventories of people, produce, accounts, offerings, and other goods, giving us glimpses of people and their occupations.

Linear B revealed the administrative/economic records of the Mycenaean civilisation, including inventories of good and animals. Picture: Getty Images.

Linear A is likely to reveal similar information, but tantalisingly Dr Davis says much Linear A occurs as religious script.

"If we can decipher these inscriptions, we will have the personal prayers of Minoan people," he says.

At the time he cracked Linear B, Ventris told the BBC it was like having to solve a crossword puzzle without knowing which spaces are blacked-out.

Narcissus and the drawbacks of being a hot teenage boy

Read more

In fact, Ventris' achievement was built on the crucial work of little-acknowledged US classicist Alice Kober, who died in 1950.

It was Kober who identified similar word endings in Linear B, allowing her to find some root words she thought were place names and which Ventris would later realise were akin to Greek.

She also devised a method for tabulating the relationships between signs that Ventris would build on – leaving behind more than 180,000 index cards.

Deciphering Linear B was a monumental achievement, but the challenge of Linear A is even more difficult. That is partly because the language behind the script doesn't appear to be like any other language.

"It seems to be a wholly unknown indigenous language," says Dr Davis.

"Linear B took most of its signs from Linear A, and because we can read Linear B, we can actually pronounce Linear A inscriptions, but if you do pronounce them, it just sounds like complete gobbledegook."

Watch the video

Like Ventris, Dr Davis became fascinated with deciphering ancient languages as a boy, particularly the story of how Egyptian hieroglyphs were deciphered using the Rosetta Stone found by Napoleon's soldiers in Egypt.

But he's always known that solving Linear A was a tough ask.

"Ventris vowed, when he was just 14, that one day he'd solve Linear B. At the same age I was saying I'd love to solve Linear A, but I'm not promising anything," laughs Dr Davis.

Uncovering the invisible women of history

Read more

Indeed, after studying linguistics at Stanford, Dr Davis went into Information Technology (IT) instead, joining Apple in its early days and staying in the industry for 24 years, moving to Australia in the process.

"I really wasn't meant to be in IT, I was meant to be a linguist and archaeologist. So, I went back to school."

It was while he was doing his PhD at University of Melbourne that Dr Davis began to make real headway on solving Linear A.

By establishing the word order of the language, linguists can identify the function of a word in a sentence just from its position. It's like finding a key word in a massive crossword puzzle.

A clay tablet inscribed with Linear B found at the Mycenaean palace of Pylos in Greece. Picture: Sharon Mollerus/Flickr/Wikimedia Commons.

"The definite word order in English is Subject (S)-Verb (V)-Object (O), as in the phrase John likes cats. And we know that about 97 per cent of human languages are either in this form or S-O-V (John cats likes) or V-S-O (Likes John cats)."

But when Dr Davis looked at other Bronze Age languages of this period in the region, none were like English.

They were either S-O-V (like early Greek and Sumerian), or V-S-O (like ancient Egyptian). He guessed Linear A was likely to have one of these two word orders.

What history can really teach us

Read more

He then applied this framework to a series of inscriptions that appear on Minoan offering bowls. To put it simply, he found that the words on the bowls tended to recur in what was obviously a formula, except for the second word in the inscription, which was always different from bowl to bowl.

His guess was that this word was probably the name of the person (the subject) making the offering. If correct then Linear A was likely a V-S-O language.

That was confirmed when he found the Linear B sign for 'olives' (which had been borrowed from Linear A), occurring after the name as the object of the phrase.

The repeated start of the phrase was therefore a verb, like "gives", yielding the phrase gives Yasumatu olives, or in English Yasumatu gives olives.

Just such an offering of olives in a goblet has been found, preserved at the bottom of a sacred Minoan well.

"It was a huge feeling of discovery, completely thrilling," says Dr Davis.

Excavations of a Minoan palace at Malia, Crete. Deciphering Linear A could well depend on archaeologists uncovering more examples of the script. Picture: Olaf Tausch/Wikimedia Commons

But he cautions that understanding the word order alone won't be enough to solve Linear A.

"Examining the word order provides something of a magic key, but we if we are to crack it what we need most is simply more material," he says.

Material was another advantage that Ventris had in deciphering Linear B.

There were 20,000 examples of Linear B signs occurring in inscriptions, compared to just 7,000 examples of Linear A signs.

Bringing ancient Rome to life

Read more

"That is about three-to-four A4 pages worth."

"Mathematicians tells us that if we are to crack Linear A, we'll need something like 10,000 to 12,000 examples of signs, which means we aren't that far away, – but it all depends on archaeology.

"Discoveries are still being made, so I'm optimistic, but what we really need to find is a palace archive, which is where we are likely to find enough Linear A to finally decipher it."

This an intellectual problem that still needs some serious dirt digging.

Dr Brent Davis is the 2019 winner of the Michael Ventris Award at the University of London, funded by the Michael Ventris Memorial Fund.

Banner: Reconstructed fresco at the Palace of Knossos, Crete. Picture: Getty Images

--   Sent from my Linux system.
Posted by Glenn Meyer at 9:41 PM
Email ThisBlogThis!Share to TwitterShare to FacebookShare to Pinterest

No comments:

Post a Comment

Newer Post Older Post Home
Subscribe to: Post Comments (Atom)

My Blog List

  • AWOL - The Ancient World Online
    Autoren in religiösen literarischen Texten der späthellenistischen und der frühkaiserzeitlichen Welt: Zwölf Fallstudien
  • MysteriousStranger
    Free COVID Home Tests | USPS

Subscribe To Khentiamentiu

Posts
Atom
Posts
Comments
Atom
Comments

Search This Blog

Blog Archive

  • ►  2023 (36)
    • ►  January (36)
  • ►  2022 (294)
    • ►  December (31)
    • ►  November (18)
    • ►  October (25)
    • ►  September (34)
    • ►  August (26)
    • ►  July (17)
    • ►  June (18)
    • ►  May (24)
    • ►  April (22)
    • ►  March (24)
    • ►  February (22)
    • ►  January (33)
  • ►  2021 (361)
    • ►  December (33)
    • ►  November (30)
    • ►  October (36)
    • ►  September (20)
    • ►  August (24)
    • ►  July (27)
    • ►  June (24)
    • ►  May (23)
    • ►  April (36)
    • ►  March (36)
    • ►  February (30)
    • ►  January (42)
  • ►  2020 (611)
    • ►  December (41)
    • ►  November (35)
    • ►  October (57)
    • ►  September (49)
    • ►  August (45)
    • ►  July (59)
    • ►  June (50)
    • ►  May (51)
    • ►  April (49)
    • ►  March (62)
    • ►  February (55)
    • ►  January (58)
  • ▼  2019 (1083)
    • ►  December (61)
    • ▼  November (76)
      • Restoration of Djoser pyramid in Saqqara complete:...
      • Restoration of Djoser pyramid in Saqqara complete:...
      • A warrior’s bones are tied to revolt chronicled on...
      • Rare mummified lions add to Egyptology buzz
      • In pics: New discovery unearthed in Luxor - Egypt ...
      • How King Tut exhibitions became a multimillion-dol...
      • Long-Hidden 3D Scan of Ancient Egyptian Nefertiti ...
      • Zahi Hawass says Nefertiti’s tomb could be discove...
      • An Official High-Resolution 3D Model of the Bust o...
      • Photos: Cache of mummified animals, including big ...
      • Northern Cal. Egyptology Lecture 12/08/2019: A Tal...
      • Northern California ARCE Upcoming Egyptology Lectures
      • Levantine Foundation to hold a symposium in Cairo ...
      • In Photos: Cat statues, mummies among large collec...
      • 3,000-year-old Egyptian Wheat Genome Sequenced - S...
      • The Strange Emptiness of Egypt in 19th-Century Eur...
      • ANE TODAY - 201911 - Judeans and Goddesses at Elep...
      • Hurghada Museum finally opens in December - Egypt ...
      • Tutankhamun’s ‘Guardian’ Statues: Symbolism and Me...
      • AWOL - The Ancient World Online: Open Access Journ...
      • Welcome to the Book of the Dead in 3D | The Book o...
      • Chairman’s statement to EES members | Egypt Explor...
      • Objects from ancient tomb come to Perth Museum as ...
      • Literary Egyptomania: Eight Authors Who Found Insp...
      • Photography's Potential as Art and Science in Docu...
      • Final Reminder: ARCE-NC $1500 Student Grant for Eg...
      • Photos: Egypt opens Old Kingdom tombs Idu, Qar for...
      • New Discoveries in Egyptology (September-October 2...
      • Zahi Hawass announces two archaeological discoveri...
      • Giza tombs of Qar and son Idu open after restorati...
      • Pics: Anani embarks on inspecting tour in Hurghada...
      • Ugly Object of the Month — October and November 20...
      • UM museum returns ancient Egyptian stele – Vallian...
      • Researchers Have Discovered That the Ancient Egypt...
      • Archaeologists know where to look for Pharaoh Khuf...
      • Interview: John Norman - CelebrityAccess
      • Magnificent Egyptian Catacomb Reveals Carvings of ...
      • Two antiquities exhibitions to be inaugurated Frid...
      • Archaeology Confirms Biblical Account of Edomite S...
      • Sacred Egyptian ibises were wild birds | Cosmos
      • Press conference on significant Saqqara discoverie...
      • Award-Winning Archaeological Endeavor | Wittenberg...
      • Scientists explore Egyptian mummy bones with X-ray...
      • Mummified remains of big cat discovered in ancient...
      • Roman-era catacomb discovered at Saqqara necropoli...
      • In Photos: Asasif coffins arrive at Grand Egyptian...
      • Object Biography #24: An erased stela of Tutankham...
      • ‘Golden Mummies of Egypt’ – Manchester Museum’s Fi...
      • Egyptology on stamps | JandR Stamps
      • CRE2020-CALL-FOR-PAPERS-3.jpg (JPEG Image, 3780 × ...
      • Egypt Centre Collection Blog
      • Cemetery dating back to pre-dynastic era discovere...
      • Inside Ancient Egyptian Cat Mummy, Archaeologists ...
      • Pot luck unearths missing piece of 3,500-year-old ...
      • Egyptologist Congress tours Manial Palace - Egypt ...
      • Fellowships and grants of the American Research Ce...
      • Reminder - Northern Cal. Egyptology Lecture 11/10/...
      • First Roman-era cemetery discovered in Saqqara - E...
      • ARCE-NC $1500 Student Grant for Egypt Research - A...
      • Egypt to impose tougher penalties for smuggling an...
      • Spectacular relics of Egyptomania you can still se...
      • How do you crack the code to a lost ancient script...
      • Fwd: Egyptologist Christine Lilyquist Discusses He...
      • Al-Ahram, Egypt’s Newspaper of Record, Now Availab...
      • Depictions of Tutankhamun's wife Ankhesenamun infl...
      • What 3,000-year-old Egyptian wheat tells us about ...
      • Gebel el Silsila Project: Back to site - Season 13...
      • International Congress of Egyptology Launches 12th...
      • New Hermopolis, an ecological retreat blooms in Eg...
      • Egyptian Archaeology 55 is out | Egypt Exploration...
      • The ‘Belfast’ Mummy | Egypt Exploration Society
      • Professor Obbink and missing EES papyri | Egypt Ex...
      • Centenary Award | Egypt Exploration Society
      • Hawass: One of the two mummies at the Valley of Ki...
      • Archaeologist Zahi Hawass creates Tutankhamun oper...
      • Katy Perry flies massive group of friends to Egypt...
    • ►  October (79)
    • ►  September (82)
    • ►  August (86)
    • ►  July (81)
    • ►  June (82)
    • ►  May (108)
    • ►  April (96)
    • ►  March (111)
    • ►  February (113)
    • ►  January (108)
  • ►  2018 (1431)
    • ►  December (116)
    • ►  November (109)
    • ►  October (131)
    • ►  September (110)
    • ►  August (135)
    • ►  July (137)
    • ►  June (147)
    • ►  May (26)
    • ►  April (114)
    • ►  March (132)
    • ►  February (119)
    • ►  January (155)
  • ►  2017 (1438)
    • ►  December (97)
    • ►  November (147)
    • ►  October (157)
    • ►  September (81)
    • ►  August (122)
    • ►  July (151)
    • ►  June (130)
    • ►  May (157)
    • ►  April (71)
    • ►  March (95)
    • ►  February (117)
    • ►  January (113)
  • ►  2016 (1621)
    • ►  December (88)
    • ►  November (102)
    • ►  October (57)
    • ►  September (113)
    • ►  August (163)
    • ►  July (160)
    • ►  June (121)
    • ►  May (160)
    • ►  April (143)
    • ►  March (157)
    • ►  February (151)
    • ►  January (206)
  • ►  2015 (1644)
    • ►  December (106)
    • ►  November (189)
    • ►  October (244)
    • ►  September (213)
    • ►  August (196)
    • ►  July (120)
    • ►  June (197)
    • ►  May (172)
    • ►  April (171)
    • ►  March (36)

Popular Posts

  • Fwd: [New post] Ancient Egyptian Military Fortress Discovered in North Sinai
    WordPress.com Marwa Mohamed posted: &qu...
  • Fwd: [New post] Egyptian Archaeologists Discover Neolithic Royal Inscriptions in Aswan
    WordPress.com Marwa Mohamed posted: &qu...
  • Mummy of Ancient Egypt singer engulfed in Rio de Janeiro museum fire - Al Arabiya English
    http://english.alarabiya.net/en/life-style/art-and-culture/2018/09/04/Mummy-of-Ancient-Egypt-singer-engulfed-in-Rio-de-Janeiro-museum-fire....
  • GEM countdown begins - Al Ahram Weekly
    http://weekly.ahram.org.eg/News/27269.aspx Heritage GEM countdown begins The Grand ...
  • "Secrets of the Saqqara Tomb" review - EgyptToday
    https://www.egypttoday.com/Article/4/93761/Secrets-of-the-Saqqara-Tomb-review "Secrets of the Saqqara Tomb" review ...
  • Another Ancient Sphinx Is Discovered Near the Valley of the Kings, Adding Fuel for Egypt's Tourism Rebound | artnet News
      https://news.artnet.com/art-world/previously-unknown-sphinx-uncovered-egypt-construction-workers-1332680 ...
  • Egypt's top archaeologist Hawass refutes city, tunnels under Sphinx - Xinhua | English.news.cn
    Some stories just never die. I recall standing in front of the Sphinx in 1997,  arguing with someone who claimed that there was an ...
  • Festschrift Celebrating the Career of Janet Johnson Now Available | The Oriental Institute of the University of Chicago
    https://oi.uchicago.edu/article/festschrift-celebrating-career-janet-johnson-now-available Festschrift Celebrating the Career of Jan...
  • Archeologists have unearthed an entire Egyptian sphinx, in the middle of a Californian desert — Quartzy
    https://quartzy.qz.com/1136891/the-strange-tale-of-the-lost-california-sphinx/ The strange tale of the lost California sp...
  • Inroduction and Index of the EARLY DYNASTIC EGYPT Web-site by Francesco Raffaele
    http://xoomer.virgilio.it/francescoraf/hesyra/intro.htm ...

About Me

My photo
Glenn Meyer
A NASA software engineer for more than 20 years (retired), Egyptology hobbyist and ARCE-NC board of directors member for 25 years, former reporter and copy editor for the Kansas City Star and Louisville Courier-Journal. I favor open source development, Linux, network neutrality, medical care as a right and not a privilege, the ACLU, freedom of religion, and freedom of speech, among other things.
View my complete profile
Simple theme. Powered by Blogger.